دفتر ششم: حکایت: 87
رجوع بہ تقرير ترسا
عیسائی کی تقریر کی طرف رجوع
1
جملگاں دانند کایں چرخِ بلند ہست صد چندانکہ ایں خاکِ نژند
ترجمہ: سب لوگ جانتے ہیں کہ یہ بلند آسمان اس سے سو گنا زیادہ ہے جس قدر کہ یہ پست زمین ہے۔
2
کو کشاد قلعائے آسماں کو نہاد بقعہائے خاک داں
ترجمہ: کہاں آسمان کے قلعوں کی کشادگی (اور) کہاں زمین کے گوشے کی ویرانیاں؟ (غرض میرا آسمانی خواب زمینی خواب سے بہتر ہے اور میں ہی حلوے کا مستحق ہوں۔)